13 februari 2009

Hur man känner sig smart i sin klass där alla har engelska som modersmål

Skriver ett arbete ihop med en aussietjej som pratar fortsombarahelvete och jag känner mig som en stor engelsk retard och hon skrattar jättemycket åt mig som av okänd idiotanledning försöker använda mig av ord som dyadic och trajectory och i veckan satt vi med vårt arbete och jag skulle säga Texten kommer inte hoppa runt så mycket om du gör en sidbrytning men sa Think its much easier if you do like a side head och hon bara HAHAHA och jag bara what, hehe.. a side head, you know? och hon bara HAHAHA! och jag skäms lite men vill ju få henne att fatta så jag artikulerar skitlångsamt och högt AAA SIIIIDEEE HEEEAAAD och hon bara Do you mean like a header, haha! Side head! och jag bara Eh ok, whatever works for you.

1 kommentar:

Anonym sa...

...annars borde det ju funkat med page break också. ;) men alltså, vilken elaking att skratta!

jag hatar när folk med engelska som modersmål (som inte pratar något annat språk än sitt eget) gör sig lustiga över andras misslyckade uttal etc.

som när jag en gång satt och läste stieg larsson & skulle förklara för en aussievän vad det var för typ av bok. 'it's part of a swedish triology', förklarade jag och hon såg ut som ett frågetecken. 'a triology. you know, a set of 3 books or movies. like lord of the rings? star wars?' efter ett tag sken hon upp: 'aaahh, you mean a TRILOGY!'

eh ja, whatever. kom tillbaks när du lärt dig ett par språk till liksom.